Підписатися на RSS

Про роботу Нововолинського центру дитячої та юнацької творчості у 2024 році

Нововолинський центр дитячої та юнацької творчості є комплексним позашкільним закладом, який відіграє важливу роль у розвитку та формуванні майбутньої особистості, дає можливість реалізувати власні здібності й інтереси, набути корисних навичок, розкрити таланти і, найголовніше, замислитися над вибором майбутньої професії.

У Центрі здобувають позашкільну освіту 1421 вихованців у 104 групах, які працюють, як на базі закладу, так і в закладах загальної середньої освіти Нововолинської МТГ.

Моніторинг охоплення вихованців гуртковою роботою у 2024 році

Напрям діяльності Кількість груп Кількість гуртківців
Художньо-естетичний 27 408
Науково технічний 25 348
Еколого-натуралістичний 20 269
Туристсько-краєзнавчий 10 146
Дослідницько-експериментальний 15 180
Школа ранньої творчої орієнтації дошкільнят «Пізнай себе» 7 70
Всього 104 1421

У закладі є 5 колективів, яким присвоєно почесне звання «Зразковий художній колектив»: драматичний колектив «Пролісок», «Духовий оркестр», вокальний ансамбль «Паросток», ансамбль бандуристів «Горлиця», ансамбль скрипалів.

Гордість нашого закладу 3 «Народні художні колективи»: ансамбль народного танцю «Щасливе дитинство», гурток «Фітодизайну», вокально-естрадного співу.

Гурткова робота у ліцеях НМТГ

№ п/п 2021-2022 н.р. 2022-2023 н.р. 2023-2024 н.р.
1 «Декоративно-ужиткове мистецтво» (ліцей № 5) «Декоративно-ужиткове мистецтво» (ліцей № 5) «Художня вишивка», «Образотворче мистецтво» (ліцей № 6)
2 «Декоративно-ужиткове мистецтво» (ліцей № 6) «Виготовлення сувенірів» (ліцей № 6) «Юні туристи» (ліцей № 6, № 8)
3 «Художня вишивка» (ліцей № 6) «Художня вишивка» (ліцей № 6) «Художня обробка деревини» (ліцей №2)
4 «Пішохідний туризм» (ліцей № 5) «Спортивні танці» (ліцей № 6) «Декоративно-образотворче мистецтво» (ліцей № 5)
5 «Спортивні танці» (ліцей № 6) «Бальні танці» (ліцей № 9) «Любителі декоративних і свійських тварин» (ліцей № 9)
6 «Початкове технічне моделювання» (ліцей № 9) «Природа рідного краю» (Грибовицька гімназія) «Образотворче мистецтво» (ліцей № 9)
7 «Виготовлення іграшок та сувенір» (Грибовицька гімназія) «Образотворче мистецтво» (Грядівський ліцей) «Природна скарбниця» (ліцей №4, №9)
8 «Пішохідний туризм» (ліцей № 6) Юні квітникарі (ліцей№2, № 9)
9 «Дитина і охорона довкілля» (ліцей № 2) «Геометричне моделювання» (ліцей №2)
10 «Рослини символи України» (ліцей № 4) «Юні друзі природи» (ліцей №1,№4)
11 «Юні друзі природи» (ліцей № 8) «Конструювання повітряних зміїв» (ліцей №4)
12 «Природа рідного краю» (ліцей № 1) «Природнича фотозйомка» (ліцей №6)

Зарахування учнів до гуртків здійснюється за їх вподобаннями протягом навчального року. Згідно проведеного анкетування та постійному моніторингу соціального запиту громади, наявності фахівців та відповідної матеріально-технічної бази у 2024 р. були відкриті нові гуртки: «Природнича фотозйомка», «Ремонт побутової техніки», «Геометричне моделювання», «Бджільництво», «Природна скарбниця», «Дизайн одягу».

Результативність навчально-виховного процесу

Рівень педагогічної діяльності керівника гуртка визначається результативністю участі вихованців у конкурсах, фестивалях, виставках, змаганнях тощо.

У 2024 році вихованці НЦДЮТ взяли участь:

у Міжнародних конкурсах та фестивалях, де вибороли 65 нагороди (3 ГРАН-ПРІ, І-47; ІІ -11; ІІІ-4)

у Всеукраїнських – вибороли 33 нагороди (3- ГРАН-ПРІ, І-10; ІІ-13; ІІІ-7).

в обласних конкурсах та змаганнях – мали 80 перемог (І-47; ІІ-22; ІІІ-11).

у міських конкурсах та змаганнях – здобули 13 перемог.

Центром було проведено 13 міських конкурсів та змагань.

Наукова-дослідницька робота МАН у 2024-2025 навчальному році.

За рахунок бюджетних коштів на організацію наукової, дослідницько-експериментальної, пошукової роботи було надано 18 годин, що сприяло розвитку інтелектуально обдарованих дітей громади. Так, у 2024-2025 навчальному році у науковому товаристві «Оріон» функціонує 15 міжшкільних гуртків, у яких займається 180 вихованців.

В грудні 2024 року буде проведено І (міський) етап Всеукраїнському конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів МАНу, на який подано 12 наукових робіт.

Вісім учні ліцею №1 були учасниками обласної інтенсив «МАН пізнавальний» в рамках заочно-дистанційної школи ВОМАН.

Четверо вихованців НЦДЮТ подали заявки до найбільшого конкурсу проєктів екологічного спрямування в категорії «Музика», «Мистецтво» GENIUS Olympiad (Олімпіада Геніїв).

Юні дослідники громади активно долучилися до діючого меморіально дослідницько-пошукового проєкту «Небесний легіон Волині». Робота продовжується над створення бази даних сайту для узагальнення та збереження історичних фактів про подвиги наших воїнів.

Проведено дві інструктивно-методичні наради для керівників міжшкільних гуртків та науково-дослідницьких робіт учнів-членів МАН.

Співпраця з сусідніми громадами в наданні позашкільної освіти

№ п/п Назва організації Захід Дата
1. Волинська обласна МАН Проєкт екологічного спрямування «GENIUS Olympiad (Олімпіада Геніїв)» грудень – лютий
2. Горохівська центральна міська бібліотека Шаховий турнір 04.02.2024
3. Львівський державний палац естетичного виховання учнівської молоді Всеукраїнський фестиваль мистецтва «З Україною в серці» 23-24.03.2024
4. Центр культурних та освітніх програм м. Київ Міжнародний конкурс талантів «Євро Весна» 25.03.2024
5. Центр музично-естетичної освіти школярів у місті Берестечко Обмін досвідом 29.03.2024
6. Луцький педагогічний коледж Обласний конкурс «Молоді таланти Волині» 25.04.2024
7. Центр культурних та освітніх програм м. Київ Всеукраїнський конкурс мистецтв «Великоднє диво» 27.04.2024
8. Жовківський центр дитячої та юнацької творчості Обмін досвідом. Патріотичний концерт на Вічевій площі. 29.05.2024
9. Академія рекреаційних технологій та права Обласна зустріч еко-лідерів дитячих самоврядувань «Єднанням сильні» 30.05.2024
10. Ліцей м. Великі Мости Дитячий шаховий турнір «Кубок свободи пам′яті Кірика І.О.» 01.06.2024
11. Волинський національний університет імені Лесі Українки Міжнародному фестиваль-конкурс вокального мистецтва ім. Андрія Гордійчука «Співоче поле» 07.06.2024
12. ЗЗСО № 4, м. Сокаль Меморіал Зоряни Пастівничної з шахів 19.09.2024
13. ВОЕНЦ, м. Луцьк Виставковий павільйон НЕНЦ 10.10.2024
14. Львівський державний палац естетичного виховання учнівської молоді Всеукраїнський фестиваль мистецтва «З Україною в серці» 18.10.2024
15. Концертний зал КНЕУ, м. Київ 19 Міжнародний конкурс-фестиваль вокальних мистецтв «Співограй» 26.10.2024
16. Палац учнівської молоді, м. Луцьк Чемпіонат Волині зі Східного та Сучасного танцю 03.11.2024
17. Палац культури, м. Луцьк Міжнародний двотуровий конкурс мистецтв «Любов до мистецтва» 09.11.2024
18. ДЮЦ, м. Шептицький Шаховий турнір 09.11.2024

Співпраця зі закладами та організаціями Нововолинської МТГ

№ п/п Назва організації Захід Дата
1. Кроноспан УА, БРВ-Україна «Різдвяний Вертеп» 05.01.2024
2. ВОЕНЦ «Зоряне екологічне сяйво» 26.01.2024
3. БК селище Благодатне Вечір-спогад «Два лютих роки незламності» 22.02.2024
4. БФ «Карітас Волинь» День людей із синдромом Дауна 21.03.2024
5. Нововолинський навчально-науковий інститут економіки та менеджменту Презентація книги «У світі символів і знаків» 14.05.2024
6. ЗДО №2 Майстер-клас «Сонячний жук» 15.05.2024
7. Нововолинський ліцей №1 «Музична абетка» 21.05.2024
8. Нововолинський ліцей №1 Захоплюючі майстер- класи 29.05.2024
9. Заклади ЗЗСО Бал олімпійців 29.05.2024
10. Технічний фаховий коледж ЛНТУ Обласний конкурс екологічних театрів 30.05.2024
11. КП «Нововолинськводоканал» НМР «Додамо креативу люкам-зробимо місто яскравішим» 31.05.2024
12. Університет вільного часу Річниця заснування 31.05.2024
13. Міська дитяча бібліотека Театральні зустрічі 03.06.2024
14. Заклади ЗЗСО Літнє дозвілля 04.06-12.06
15. Заклади ЗЗСО Випускний - 2024 14.06.2024
16. ВО БФ «Карітас Волинь» Майстерка ментального здоров’я 01.09.2024
17. ЗЗСО № 5 Майстер-клас до Дня знань 02.09.2024
18. ПДЗОВ «Прикордонник» Вітальний концерт для воїнів 710 бригади 01.10.2024
19. НЕФК Урочистості з нагоди Дня працівників освіти 04.10.2024
20. ЗДО№2 «Любов до поезії» 17.10.2024
21. Управління соціального захисту населення Урочистості з нагоди професійного свята 29.10.2024
22. Управління соціального захисту населення «16 днів протидії насильству» 25.11.2024

Загалом педагогами було залучено 2700 дітей у різного роду заходах та конкурсах.

Яскраві події позашкілля

«Зоряне екологічне сяйво»

Колектив Центру отримав Похвальний лист МОН України (наказ № 1 від 03.01.2024 року) за зайняті призові місця в конкурсах екологічного спрямування на обласній церемонії нагородження переможців обласних, всеукраїнських конкурсів та міжнародних екологічних проєктів «Зоряне екологічне сяйво».

«Розстріляна молодість»

Українським державним центром позашкільної освіти МОНУ кілька років поспіль проводився цей фестиваль, вихованці НЦДЮТ є переможцями даного конкурсу. У цьому році знову ми в лідерах – 11 призових місць: 5 – I місць, 4 - II місць, 2 – III місць.

«Випускники – 2024 року для майбутніх поколінь»

Випускники ліцеїв Нововолинської МТГ, вихованці НЦДЮТ стали учасниками унікального флешмобу - Акція Єднання та віри «Випускники – 2024 року для майбутніх поколінь». Екологічним відділом було передано освітнім закладам саджанці: 15 модрин, 45 дубів, 40 сосон, 45 гібіскусів для озеленення територій.

«Співоче поле»

6-7 червня в Луцьку відбувся ІІІ Міжнародний фестиваль-конкурс вокального мистецтва імені Андрія Гордійчука "Співоче поле", який зібрав понад 400 учасників з різних країн. Конкурс проходив у два етапи, де вихованці Зразкового художнього колективу вокальний ансамбль "Паросток" вибороли: 2 – І місця, 5- ІІ місць, 4 - ІІІ місця. Віталіна Спічак, вихованка Народного художного колективу вокально-естрадного співу, стала володаркою ГРАН ПРІ.

«Конкурс рукописів»

25 жовтня 2024 року у ВІППО відбувся урочистий захід вшанування учасників І етапу Всеукраїнського конкурсу рукописів навчальної літератури для позашкільних навчальних закладів системи освіти у 2024 році. Мирослав Пик, методист НЦДЮТ, здобув перемогу у І етапі, презентуючи монографію «Волинський край».

Про участь у проєктних програмах

№ п/п Проєкт на програму Назва заявки Статус заявки Донор, фонд Сума залучених коштів Статус проєкту
1 https://mhpgromadi.org.ua/grant/chas-diiaty-ukraino/chas-diiaty-ukraino-2/ «Комп’ютерна колекція: графічна віртуозність» (2024 р.) Прийнято БО «МХП-Громаді» 150000.00 Завершено, не перемогли
2 https://raiffeisen.ua/uk/aem/blagodiyna-programa-dytyachyi-prykhystok.html Благодійна програма «Дитячий прихисток» Прийнято АТ «Райффайзен Банк» 195000.00 Очікується результат

Нововолинським міським центром соціальних служб на базі НЦДЮТ реалізується проєкт «Підвищення потенціалу громад для забезпечення інтегрованих соціальних послуг вразливим дітям у Львівській, Волинській і Закарпатській областях», через Центр соціальних послуг «Джерело» (Львів) та Дитячий Фонд ООН ЮНІСЕФ. Проєкт реалізується за фінансової підтримки Федерального міністерства економічного співробітництва і розвитку Німеччини (BMZ) через державний банк розвитку KfW у межах національної програми ЮНІСЕФ «Кращий догляд для кожної дитини».

В рамках цього поєкту у закладі будуть працювати спеціалісти соціальних служб та керівники гуртків НЦДЮТ, надаючи послуги дітям із інвалідністю, усиновленим, ВПО, дітям загинувших воїнів та іншим вразливим категоріям дітей, а також можна буде проводити публічні заходи за принципом безбар’єрності.

Покращення матеріально-технічної бази

Назва позиції Вартість (грн.)
Поточний ремонт коридору II поверху 60 000
Шахові годинники 38 000
Роутер у кабінет шахів 2 000
Туристичне спорядження 9 984
Металопластикові двері та жалюзь у коридор II поверху 19 780
Гурток «Бджільництва» 2 вулики та інвентар 6 850
Благодійна допомога «Кроноспан» ламіновану тирсоплиту 116 м.кв. та 80 м.кв. ламінату 36 490
Ноутбук 20 000
Телевізор 15 000
Скрипки, бандури, 70 000
Поточний ремонт кабінетів 36 600
Інформаційні стенди та друкована продукція 10 000
Оновлення кабінету «Живий куточок» 3 500
Всього 328 204

Модернізація освітнього процесу у НЦДЮТ за 2024 рік

Одним з найважливіших напрямків модернізації освіти виступає позашкільна освіта, котра спрямована на розвиток здібностей та обдарувань вихованців, задоволення їх інтересів і потреб у професійному визначенні.

Робота Нововолинського центру дитячої та юнацької творчості протягом 2024 року здійснювалась відповідно до річного плану роботи у тісній співпраці з органами місцевого самоврядування, культурними установами, громадськими організаціями, освітніми закладами та спрямована на задоволення потреб учнівської молоді територіальної громади у наданні позашкільної освіти.

У закладі на даний момент позашкільну освіту здобувають 1396 вихованців у 104 групах. Систематично підтверджують звання 5 зразкових та 3 народних художніх колективи. При центрі функціонує наукове товариство МАН, де займаються науково-дослідницькою роботою 176 вихованців.

Згідно проведеного моніторингу серед учнівської молоді у 2024-2025 навчальному році були відкриті такі гуртки: «Цифрова фотографі» - 1 група; «Ремонт побутової техніки» - 4 групи; «Природнича фотозйомка» - 2 групи; «Природня скарбниця» - 2 групи; «Геометричне моделювання» - 3 групи; «Дизайн одягу» - 1 група; «Природничі студії» - 1 група; «Бджільництво» - 1 група. Розширена співпраця Центру з ліцеями громади. Відповідно до укладених угод у закладах загальної середньої освіти працює 12 гуртків (22 групи) в яких займається 291 учень.

Дирекція закладу приділяє значну увагу якості освітнього процесу. Так, за низьку ефективність роботи було закрито такі гуртки: «Основи екологічних знань», «Культура мови та спілкування», «Лозоплетіння».

Модернізація освітнього процесу потребує оновлення педагогічного складу новими, енергійними, кваліфікованими спеціалістами. У 2024 році було прийнято на посаду керівника гуртка 6 працівників. Середній вік педагогічних працівників становить 49 років проти 52 років у 2023 році.

Проведення освітнього процесу, виконання навчальних програм потребує наявності відповідної матеріальної бази. В Центрі приділяється значна увага щодо її збереження та поповнення.

Покращення матеріально-технічної бази

Назва позиції Вартість (грн.)
Гурток «Шахи»: шахові годинники, роутер, ноутбук, телевізор 75 000
Гурток «Бджільництва»: 2 вулики та інвентар 6 850
Гуртки «Ансамбль скрипалів» та «Бандуристів»: скрипки, бандури 70 000
Гурток «Духовий оркестр»: саксофони, труби, радіосистеми 193 000
Оновлення кабінету «Живий куточок» 3 500
Туристичне спорядження 9 984
Поточний ремонт кабінетів 36 600
Інформаційні стенди та друкована продукція 10 000
Поточний ремонт коридору II поверху 60 000
Благодійна допомога від «Кроноспан» ламінована тирсоплита 116 м.кв. та 80 м.кв. ламінату 36 490
Металопластикові двері та жалюзь у коридор II поверху 19 780
Всього 521 204

Нововолинський центр дитячої та юнацької творчості, як комплексний заклад позашкільної освіти, тісно співпрацює з закладами загальної середньої освіти своєї територіальної громади так і з позашкільними та освітніми установами інших територіальних громад.

Співпраця НЦДЮТ з освітніми закладами та організаціями інших територіальних громад

№ п/п Назва організації Захід Дата
1. Волинська обласна МАН Проєкт екологічного спрямування «GENIUS Olympiad (Олімпіада Геніїв)» грудень – лютий
2. ВОЕНЦ «Зоряне екологічне сяйво» 26.01.2024
3. Горохівська центральна міська бібліотека Шаховий турнір 04.02.2024
4. Львівський державний палац естетичного виховання учнівської молоді Всеукраїнський фестиваль мистецтва «З Україною в серці» 23-24.03.2024
5. Центр культурних та освітніх програм м. Київ Міжнародний конкурс талантів «Євро Весна» 25.03.2024
6. Центр музично-естетичної освіти школярів у місті Берестечко Обмін досвідом 29.03.2024
7. Луцький педагогічний коледж Обласний конкурс «Молоді таланти Волині» 25.04.2024
8. Центр культурних та освітніх програм м. Київ Всеукраїнський конкурс мистецтв «Великоднє диво» 27.04.2024
9. Жовківський центр дитячої та юнацької творчості Обмін досвідом. Патріотичний концерт на Вічевій площі. 29.05.2024
10. Академія рекреаційних технологій та права Обласна зустріч еко-лідерів дитячих самоврядувань «Єднанням сильні» 30.05.2024
11. Технічний фаховий коледж ЛНТУ Обласний конкурс екологічних театрів 30.05.2024
12. Ліцей м. Великі Мости Дитячий шаховий турнір «Кубок свободи пам′яті Кірика І.О.» 01.06.2024
13. Волинський національний університет імені Лесі Українки Міжнародному фестиваль-конкурс вокального мистецтва ім. Андрія Гордійчука «Співоче поле» 07.06.2024
14. ЗЗСО № 4, м. Сокаль Меморіал Зоряни Пастівничної з шахів 19.09.2024
15. ВОЕНЦ, м. Луцьк Виставковий павільйон НЕНЦ 10.10.2024
16. Львівський державний палац естетичного виховання учнівської молоді Всеукраїнський фестиваль мистецтва «З Україною в серці» 18.10.2024
17. Концертний зал КНЕУ, м. Київ 19 Міжнародний конкурс-фестиваль вокальних мистецтв «Співограй» 26.10.2024
18. Палац учнівської молоді, м. Луцьк Чемпіонат Волині зі Східного та Сучасного танцю 03.11.2024
19. Палац культури, м. Луцьк Міжнародний двотуровий конкурс мистецтв «Любов до мистецтва» 09.11.2024
20. ДЮЦ, м. Шептицький Шаховий турнір 09.11.2024
21. Сокальський народний дім, м.Сокаль VІ Міжнародний фестиваль-конкурс «Талановиті діти та молодь» 30.11.2024

Співпраця з освітніми закладами та організаціями Нововолинської МТГ

№ п/п Назва організації Захід Дата
1. Кроноспан УА, БРВ-Україна «Різдвяний Вертеп» 05.01.2024
2. БК селище Благодатне Вечір-спогад «Два лютих роки незламності» 22.02.2024
3. БФ «Карітас Волинь» День людей із синдромом Дауна 21.03.2024
4. Нововолинський навчально-науковий інститут економіки та менеджменту Презентація книги «У світі символів і знаків» 14.05.2024
5. ЗДО №2 Майстер-клас «Сонячний жук» 15.05.2024
6. Нововолинський ліцей №1 «Музична абетка» 21.05.2024
7. Нововолинський ліцей №1 Захоплюючі майстер- класи 29.05.2024
8. Заклади ЗЗСО Бал олімпійців 29.05.2024
9. КП «Нововолинськводоканал» НМР «Додамо креативу люкам-зробимо місто яскравішим» 31.05.2024
10. Університет вільного часу Річниця заснування 31.05.2024
11. Міська дитяча бібліотека Театральні зустрічі 03.06.2024
12. Заклади ЗЗСО Літнє дозвілля 04.06-12.06
13. Заклади ЗЗСО Випускний - 2024 14.06.2024
14. ВО БФ «Карітас Волинь» Майстерка ментального здоров’я 01.09.2024
15. ЗЗСО № 5 Майстер-клас до Дня знань 02.09.2024
16. ПДЗОВ «Прикордонник» Вітальний концерт для воїнів 710 бригади 01.10.2024
17. НЕФК Урочистості з нагоди Дня працівників освіти 04.10.2024
18. ЗДО№2 «Любов до поезії» 17.10.2024
19. Управління соціального захисту населення Урочистості з нагоди професійного свята 29.10.2024
20. Управління соціального захисту населення «16 днів протидії насильству» 25.11.2024
21. Центр соціальних служб Свято Миколая 03-05.12.2024
22. ВО БФ «Карітас Волинь» «Миколай йде до дітей» 06.12.2024
23. Дитячий оздоровчий центр "Ковчег" «Різдвяні колядки» 23.12.2024
24. Підприємства та організації міста «Різдвяний вертеп» 30.12.2024

Між Нововолинським центром дитячої та юнацької творчості та Нововолинським міським центром соціальних служб заключений Меморандум про співпрацю та партнерство предметом якого є: «Підвищення потенціалу громад для забезпечення інтегрованих соціальних послуг вразливим дітям у Львівській, Волинській і Закарпатських областях». Даний проєкт фінансується Федеральним міністерством економічного співробітництва і розвитку Німеччини у межах національної програми ЮНІСЕФТ «Кращий догляд для кожної дитини».

В рамках цього проєкту в закладі будуть працювати спеціалісти соціальних служб та керівники гуртків центру, надаючи освітні послуги дітям з інвалідністю, усиновленим, дітям внутрішньо переміщених осіб, дітям загинувших воїнів та іншим вразливим категоріям населення.

Участь у проєктних програмах

№ п/п Проєкт на програму Назва заявки Статус заявки Донор, фонд Сума залучених коштів Статус проєкту
1 https://mhpgromadi.org.ua/grant/chas-diiaty-ukraino/chas-diiaty-ukraino-2/ «Комп’ютерна колекція: графічна віртуозність» (2024 р.) Прийнято БО «МХП-Громаді» 150000.00 Завершено, не перемогли
2 https://raiffeisen.ua/uk/aem/blagodiyna-programa-dytyachyi-prykhystok.html Благодійна програма «Дитячий прихисток» Прийнято АТ «Райффайзен Банк» 195000.00 Очікується результат

Невід’ємною частиною освітнього процесу є участь у різноманітних Міжнародних, всеукраїнських, обласних та міських конкурсах, фестивалях, турнірах, походах, екскурсіях, масових заходах.

У 2024 р. вихованці Центру вибороли 82 нагороди у Міжнародних конкурсах з яких: 4 – Гран-Прі; 52- I місце; 17- II місце; 9 -III місце.

Вагомі результати отримані при участі у Всеукраїнських конкурсах: 3 – Гран-Прі; 10- I місце; 14- II місце; 7 -III місце.

В обласних конкурсах та змаганнях гуртківці отримали 82 перемоги: I місце – 47; II місце – 24; III місце – 11.

За поточний рік у закладі було проведено 17 міських конкурсів та змагань

Кiлькiсть переглядiв: 6222

Коментарi

Для того, щоб залишити коментар на сайті, залогіньтеся або зареєструйтеся, будь ласка.